Los gestos

Siempre he hablado muy alto mientras hacer acciones con mis manos. Otro día, después de dar direcciones a un anglohablante, me dijo que él podía ver que yo había aprendido hablar con mis manos en España. Es la verdad que muchas personas aquí hablan muy alto y hacer gestos. . .pero cuando he preguntado a gente sobre los gestos que usan, nadie podía contestar. Quizás los gestos sean movimientos involuntarios, como respirar, y por eso no podía decirme algo. Aprendí el gesto de la mano, como lo usado para regañar, pero creo hay demasiado para aprender. Además, porque no estoy acostumbrada a usarlos (aunque puedo aprenderlos) no ir a utilizarlos como algunas de las expresiones aquí (por ejemplo una sobre uvas. . .) No solo he visto los gestos, sino que me doy cuenta que hay muchos comunes ruidos españoles. Me hace gracia para oírlos porque aquí utiliza unos muy distintos (a los de los EEUU) para representar lo mismo. . .como ¡BLAK! (no sé se escribe) o los ruidos de animales. Al mismo tiempo, hay gestos y ruidos universales. . .como lo de la corazón. Pero ahora cuando intento de pensarlos, no puedo, quizás porque es algo demasiado involuntario. . .

Una pregunta: ¿Cómo se dice “ouch” en español? (“ouch” es para expresar dolor en inglés)